詩中有畫,畫中有詩,以李白和王維最為有名. 文學與藝術冶於一爐乃人類文明一大創舉. 閒來翻閱唐詩,偶而看到這首 '送友人'. 馬上一幅畫像就在眼前,鮮明活現,不禁賞心悅目,而且令人嘆為觀止.
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮雲遊子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
這幅詩畫不但上下左右,而且東南西北,尚有色彩景深. 自然景觀,渾然天成. 不但如此,其用字簡潔對位,互相輝映,美感意境,油然而生. 其中以'青山横北郭,白水繞東城' 和'浮雲游子意,落日故人情' 最令人激賞. '青山'對'白水','横'對'繞', '北郭'對'東城',實在無懈可擊. '浮雲'對'落日', '遊子'對'故人', '意'對'情',更是天衣無縫. 從畫的觀點看,'青山横北郭'是上方的遠觀,'白水繞東城'是眼前的近景. '浮雲遊子意'是浮動的上景,'落日故人情'是沈潛的下景. 不僅如此自然,連人類的情感也沉浸在內,'故人' 和'遊子'正是人生悲歡離合的情景. 而且這首詩的適應性很廣. 在我們的人生裏,誰沒有這種送友人的經驗? 當年我們在松山机場和友人揮手道別時,不正是這首詩的寫照? 青山照圓山,白水映基隆河, 孤蓬乃一行李也. 圓山士林的浮雲和新店淡水的落日,皆是我們兒時相伴的自然景觀. 祇是人文景觀不同,班馬進步到飛馬. 寫到這兒,很自然的一幅近代畫就呈現在眼前. 最後一句'蕭蕭班馬鳴',把聲音和動作帶進畫中,形成了動畫 (video). 很可惜,有聲音並不代表有音樂. 這時真希望有像修伯爾特的音樂家為李白詩譜一曲助興. 在這兒我想起莫差特的一首曲子,用在這時,雖差強人意,但尚可部分傳神. 玆介紹如下,讓大家共賞.
這是 Mozart, Marriage of Figaro 歌劇裏的一首合唱曲,簡短而動聽,誠屬佳作. If you use Microsoft's Media Player, you can follow the music with the timeline I inserted in the lyrics. If you can't hear the music, please download the file and play it with your local media player. The file is in MP3 format.
青山横北郭，白水繞東城。 .14
此地一為別，孤蓬萬里征。 .21
浮雲遊子意，落日故人情。 .29
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 .35
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 .43
青山北郭.. ，白水東城.. 。 .49
浮雲遊子意，落日故人情。 .54
揮手自茲去 , 1.01
蕭蕭班馬鳴 ......... 。1.05
PS: 當我們年華老去時,送孩子上大學,當起了'故人'的角色,也想起當年有一陣子當'遊子'的情景. 閒來散步,偶而一望,路標在前,赫然發現'台灣士林',小時的老家鄉. 竟然不知身在何處? 想起各在天之一涯,四海一家,海內存知已,天涯若比鄰. 人生人生,讓人冥想,低迥不已.
