網球與我 - 体育與人生

第一次拿拍子打的球是乒乓球,那是小時候最時髦的運動. 桌子小,場地小,拍子也小,最適合於小學生的運動. 不过小學時最普通的校际比赛是躲避球,這是大規模的团隊比赛項目. 當然足球和棒球也很盛行,尤其日新國小的足球隊颇富盛名. 吾友高政雄参加校隊,踢边球,速度快又踢得準,看之非常过瘾,總之在我畢業以前兩三年,日新總是台北小學的足球冠軍隊. 到中學,忽然間领教到橄榄球. 球不是圆的而是像橄榄一樣,在天空中飛行很正常可是著地後,它往那边跑,祇有老天曉得. 那時混沌學才剛上科學领域,連它也派不上用場. 初二時,興之所致,在大操(沙)場開始经驗這新東西. 幾天下來倒是很好玩,但跑起來很辛苦很累,加上規章还滿複雜,球又很贵,想想还是足球比較實在,橄榄球还是讓高年级的學生包辦吧. 我曾经花一段時日看他們練習,發覺他門大都很嚴肅,绝对不是我們平時嚼橄榄那种態度. 想想建國中学的橄榄球隊,叱咤風雲十幾年,不是没有道理. 有一陣子我常去新公園看橄榄球赛,台大,英專,鉄路,開南,很多不同的校际和工業隊,是一種很精彩而不花錢的享受. 我個人在初中時和大部分同學一樣,試很多種運动项目,其中包括跳高,跳遠,足球,排球等等. 有一陣子还滿顯威風,後來卻發現大部分同學發育得比我快,於是体育对我來说祇是弱项,個子和体力都不如同班的同学. 總体说來,体育在我的中學生涯是很平凡而且不太光輝的项目. 到了大學後,才開始想到以後的人生,應該選擇那些運动可以参與並且享受和達到運动的目的. 乒乓球當然是其中之一,但它是室內運动. 所以開始想到網球. 那時宗元兄也有類似的想法,於是我們一拍即和(合),開始練習軟式網球,這軟式球,轻而不太费力,可說是乒乓球到硬式網球的合理演变. 總之在台大的日子,在運动方面,没什么可說,就祇有学到对網球的興趣. 當時謝清榮是網球好手之一,可是我没和他交过手. 時过境遷,來了美國之後,在 SMU 看到網球校隊,颇富名氣,有一陣子尚舉行国际友誼赛. 有一次居然在 Coliseum 看到幾位有名的澳洲網球名星, 如 Rod Laver, John Newcombe, Tony Roche, Roy Emerson, Fred Stolle, Ken Rosewall and ... 真是大開眼界,真正的世界级網球名星就在眼前活龍活現. 從此以後我就很自然的從软式網球進軍到硬式網球. 到專賣店裡買拍子,球衣,球鞋等等,開始在學校附近的公園和一些印度同學開打. 硬式和软式大同小異,可是打法不同,尤其是 backhand 打法,手腕的姿势和挥球姿態大大不同. 在念博士的幾年,我的網球運動和半導体實驗居然密密相関,各盡本分.

幾年寒暑,登上打拚人生戰場,等到结婚,上就業軌道後,才又想到網球這運动项目. 當時在 Texas Instruments 和 Mostek 工作時,一些美国同事很多在週末湊在一起打網球. 於是我很自然的加入了週末運动团隊. 這些週末活動都是双打方式出演,除了少数偶而打單打外,很少有不同的活動. 大家都覺得每天週日工作,辛勤不已,在週末如不揮球幾手,真有點浪费人生. 當然每星期还要留一天和自己家人分享家庭快樂. 幾年下來,球技雖不時進步,但並没有驚人的成績. 可是在人生生涯中倒是一段值得回憶的曰子. 有件事必须一提，真正要打好球必须花時間練單打。第一在没有双打球友時你能更注意到你的缺点和花時間在上面，勤加練習，尤其是反手拍的準確和速度。勤於單打才能成為全方位的球手。

每年網球赛事主要是有四大 Grand Slam Tournament: Australian Open, French Open, Wimbledon and US Open. 世界各地好手一定倾全力参加這四项赛事, 名和錢也. 而且一定有一電視台主播赛事,尤其是半決赛和決赛一定在週末登場,讓大家看得过瘾. 幾年下來我從不缺席這最後的決赛盛事. 大底在 1965-1975 年間,澳洲選手最有看頭,名手如雲,各顯奇招,可說是網壇盛事. Rod Laver 曾在這期間拿过兩次 Calendar-Year Gram Slams, 那就是在同一年全拿四项 Gram Slam Tournament 的冠军. 這真不是简單的事,因為四個不同主辦國,四個不同的場地和不同的欢眾,一個選手在一年內不同時間要保持顶尖体能狀况實在不容易. 在男選手中,除了 Rod Laver 外祇有一人在 1938 年得到,他是 Don Budge. Rod Laver 以後再没有人複製這项盛事,况且 Rod Laver 是拿了兩次,這記錄可很難被打破. 1975 年後,欧美好手慢慢取代 Aussie, 好手如 Jimmy Corner, John McEnroe, Bjorn Borg, Ivan Lendl, Boris Becker, Pete Sampras, Andre Agassi, Rafael Nadal, Roger Federer, Andy Murray, Novak Djokovic 。。。 這些好手常主演赛事,多年不衰,的確不可多得. 最近的是瑞士好手 Roger Federer, 35 歲还拿澳網冠軍不是易事。其人温文而雅,打球不發任何怪声,真是難能可贵. 没看網球比赛的人不太了解這些怪声，但一看 Maria Sharapova 的赛事馬上就豁然開朗，百聞不如一見，因為現塲加音响，真會讓你终身難忘。 Maria 的吼声，國际聞名，但却是一種負面的雜音，有時讓你全身不舒服。打球叫声千奇百怪，有的像吼声，有的像乌叫，而且長短不一。 据我所知，没有一種是受人欢迎的。歸根結底，不出声才是正道。

在我的網球生涯中,主要是運動和個人興趣,常常想改良球技,变化各種打法,可是在這些过程中,常把以前會打的招式冷落而忘掉. 加上年纪大了,体能衰退,需要從新整理那些是該保存,那些應該抛棄. 為這目的,我不惜花费去買一個發球机, 除了平時運動外,还可找出一些新的打法,那些是適合於自己的体力和休能,慢慢找出一些適和於自己的打球法. 有時找不到人打,寧可自己一人和發球机打,按自己的快慢速度做自己每天的運動,久而久之,倒是如魚得水,非常寫意. 總之快樂人生还是要自己找,祗有你自己知道你最需要什麽. 我覺得這發球机雖有些缺點,但自己是工程師,对电机和机械的運作很熟悉,所以机器不時出毛病，也能自己修護,省時省钱又有一種說不出來的成就感. 退休以後,這發球机的確給予我一些驚喜和享受,人生,人生!

希臘神話

Birth of Venus

早年上初中三年级時,老師和教官常常在抓學生看武俠小說，當時有些坐在教室後面,休型比较高大的学生常常埋頭苦幹,看小本子的武侠小說. 當時以為升学联考要好好念書,所以学校要督導. 後來一位老師点破了神話,原来他們抓的重点是黄色的武俠小說. 武侠小說不是欽定的,無所謂正版或旁门左版,所以就有一大堆以情色為主题或附题的武侠小書充斥市面. 當年初中大家開始心智成長,对很多東西都很好奇和兴趣. 我在重慶南路的書店就涉獵了不少奇書.  其實當年祗要不在学校看這些閒書,誰也管不到你,可是就有一些学生对那些不太重要的課,與其打瞌睡,不如看刺激的武俠小說. 既然学校抓情色武俠小說,我想看希臘神話不算过份吧,况且一提希臘还有令人肃然起敬之感. 

既然決定看希臘神話,我就買了幾本開始認真念起来. 當年没有什么 local library 這玩意,你要看書还得花錢買,对我們窮学生來說是一大付担. 好在父母親对書还有点尊敬,多說幾句,就可以拿些零錢買書了. 断断绩绩,我居然把希臘神話看了幾本,當時觉得刺激,很精彩,那些怪力乱神的神仙故事很富想像力. 不过令我驚訝的是這些神仙居然像凡人一樣有七情六慾,加上法力無边,又長生不老,道德观念和凡人一樣糟糕. 幾本看下來,發觉那些神仙名字常变花樣,有時眼花撩乱,會張冠李戴,到後來故事連不起來. 就像大部頭武俠小說,人物煩多,到後來連作者也前言不对後語. 希腊神話经过長年翻譯和罗馬人的加油加酱,不但神名改了,連神格也变了不少. 在以後的時日,我对希腊的神話也止於一種膚淺認識的層面. 

時光飛逝,一直到成家立業,有些閒情旅遊观光,到欧洲一遊,才接觸到一些希腊文明的遗產,它在西方文化中有很深遠的影响,尤其在科学,建築,繪畫,文学和音樂. 除了科学以外,希腊神話对後面三项有很大的影响. 我重拾小時的興趣,把希腊神话重温一次. 這次不同的是把所有神的名字用英文記下來,把不同名字而同樣的神(希腊和罗馬)分列出. 有了這種改進,方才進入佳境,把一些乱七八糟的情節連起来. 有了這改進,以後的閲讀是加强式的了解,而不是加强式的纷乱和誤解,這对節省時間是一大益處.

希腊神祇罗多,開頭最好先有一個系统概念,那就是神譜,以下是最基本的一頁:

- : produce or beget

+: pair, (husband & wife)

Chaos -  Gaea, Eros

Gaea - Uranus

Uranus + Gaea - 12 Titans

Cronus (one of Titans) + Rhea - Poseidon, Hades, Demeter, Hera, Hestia, Zeus

Zeus - Athena

Zeus + Hera - Ares, Hephaestus

Zeus + Demeter - Persephone

Zeus + Leto - Apollo, Artemis

Zeus + Maia - Hermes

Zeus + Semele - Dionysus

當初混沌初開, Chaos is the first thing to exist.  Then 出现一位女神 Gaea, 她生了天王 Uranus. 怪的是她和天王又生了十二位 Titans. Uranus 不喜欢這些毛頭小巨人,全把他們打入下界. 這些Titans 長大了出來造反,把天王幹掉,其首领是 Cronus,從此他掌管一切. 他和 Rhea 生了六個小神,結果都被 Cronus 吞進肚子裏, 最後 Rhea 再生一位,於心不忍,用石頭代庖,讓 Cronus 吞下去,而這位小傢伙被领養,存了下來,這就是大家熟知的 Zeus. 故事有点像摩西,不知那一個是原版,這是後話. Zeus 和他老爸一樣,回来造反,把 Cronus 幹掉並把前面五位兄姐全從肚中解放出来. 於是Zeus (宙斯) 成了眾神之神,他們一族長住 Mount Olympus. Zeus 有 Hera (his sister) 為妻,可是他不安於室,看一個愛一個,於是有了至少六房的子孫. 仔細查看這六房,就知道幾位重要的神都在裡面,如 Ares, Apollo, Artemis, Hermes and Dionysus. 另外 Zeus 的哥姐們也都赫赫有名. Hera 是仙后, Poseidon 是海神, Hades 是冥神,閻罗王也. Demeter and Hestia 也是擧足轻重的女神. 

另外要提的是 三位重要人物 - Athena, Prometheus & Pandora.  有一天 Zeus 頭很痛,請 Hephaestus 在他頭上敲幾下. 不料一不小心劈開了頭蓋,於是一位女神應声而出,這就是鼎鼎有名的雅典娜 (Athena). 她是希腊神話中很重要的一位,故事奇多,也是雅典衛城的女護神. 她本身又具戰神和智慧女神双重身份,可謂多才多藝. Prometheus 是十二 Titans 的重要神物,他心地良好,掌管人類的福利. 有一天他把天上之火偷了給人類,讓 Zeus 非常不爽, 於是把他用铁鍊拴在一個山洞口,讓天上大鹰每天來吃他的肝臟. 可是他老兄應是要得, 每次再生新的肝,如是一般过了幾萬年終於給另一位神 Hercules 拯救出來.  Pandora 是第一位人間女人,被 Olympus 山的神們創造出來給人類. 並使她变成 Prometheus 弟弟 Epimetheus 的另一半. Prometheus 离開這对夫婦時一再叮嚀有一個Jar (or box),千万不能開,否叫後患無窮. 可是 Pandora 好奇心很大, 終於有一天守不住 curiosity而打開一小口,結果轟然一声,裡面的大小傢伙一擁而出,嫉妬,瘟疫,飢餓,自私,殘暴等等傢伙從此充斥人間,從此世界永無寧日. 但奇妙的是居然有一位精靈留在裡面,那就是 HOPE (希望). 從此以後,小民受災受難,終有依靠, 猛祈祷也,就是有個希望---希腊的希望,真是稀奇的東西.

也許你會問眾多女神中,好像漏了誰没提到. 是的,她就是愛神 Aphrodite, 罗馬人稱她 Venus, 也就是中文中大名鼎鼎的維纳斯. 人類文明中一件瑰寶就是 Milos Venus, 現存巴黎罗浮宮. 她的誕生可是驚世駭俗,此話怎說? 原來是當初 Titan 之一的 Cronus 造反把他老爸幹掉,居然恶向胆边生,把Uranus 的陽具割下來往愛琴海一丟, gone with the sea. 想不到一丟到水裏,馬上冒泡泡,一隻蚌蛤升上来，打開蓋子,天下一奇女婦人冉冉升起, 此乃 "Birth of Aphrodite" or 'Birth of Venus'. 想當初我是避開情色武俠小說,想不到希腊神話青出於藍,想當年那些教官和老師們做夢也想不到有這麼精彩刺激,怪力乱神的故事. 語云'童言無忌', 我想 '神言無忌' 也一樣天真無邪吧.

最後要列一清單 for reference，明示希腊和罗馬有同樣的神但不同的名稱:

Cronos - Saturn

Aphrodite - Venus

Zeus - Jupiter

Hera - Juno

Athena - Minerva

Poseidon - Neptune

Hades - Pluto

Ares - Mars

Artemis - Diana

Demeter - Ceres

Dionysus - Bacchus

Hermes - Mercury

Nike - Victoria

以上是比较重要的神物和他們的来龍去脈. 精通到此,其他人物和故事便可掌握,互相回應,不會乱糟糟一圈. 這裡隱約我們可以找到類似的事蹟和 Bible 的故事有相似的地方. 以 timeline 观之,希腊神話該是正版而 Bible 是引伸的想像版. 每個民族在寫他們的ㄏ史,總是溯源至開天闢地的神話. 在當時初民認為是很近真實的厂史. 可是現今我們後人,旁观者清,總能理清那些是神話那些是傳說,那些是半信史和信史. 有智者曾說过下面幾句話,值得我們深思:

Mother Nature makes Men.

Men make God and Mythology.

God makes Religion.

All Religions except mine are Mythology.

人類厂史於焉開始.

在幾百或幾千年後,我們的子孫是否看現在世界上的所有宗教,就像我們现在看古代的希腊宗教信仰是神話一樣? 這世界奇怪的是有那麼多神話,皆大同小異,可是每個神話的粉絲都說别人的是神話而自己的神話是厂史. 常識告訴我們最有可能的是所有的神話都是神話,不是真實的厂史.

翁通楹教授

最近聽到翁通楹教授去逝的消息,台北的同學居然没人通知大家. 也許他並不是电机系教授,他是机械系的專職教授. 对大部分人來說,有教無類,尤其是好老師,更應表揚和尊敬. 翁先生確是一位我在台大時最出色的教授之一,他在今年二月五日逝世,享年九十八,可算高寿,过完美好和有意義的人生.

話說當年 1961,應用力學是必修課,教科書買了,計算尺,紙筆一应俱全,祇欠東風. 第一天的課来了翁通楹,不知來歷,也莫测高深. 結果一堂課下來,覺得這位翁先生,很乾脆,說話不拖泥帶水,講話很有自信,把我們這些毛頭小子不當一回事. 有趣的是他先生滿口日本腔,一聽就知道是日本留學回來. 在以後的日子裡,我清楚地記得他的幾句口頭禪,如 OLai, Taido Saido, 托拉思,等等.  應用力學是物理學力学的應用科学. 那時我們正在學微積分,正好派上用場. 以前高中的大代数和物理皆念得不錯,可是大學怎麽又來一次物理和力學呢? 後来念了微積分才知道以前的解题方式和難题,到此轻鬆的迎刃而解. 也因此意識到高中三年級時應該先修初級微積分,等大一再學,雖不太晚,但稍遲了些.

翁先生教這門課時,对我們來說正是葡萄成熟時,用微分和積分的观念,應用在力學,加上單位和 度量,用計算尺解決習题. 既然一應俱全,準備工作和工具都在,揚帆待發,翁先生風一来,顺水推舟,一個學期下來,倒真的是水到渠成. 這是我在台大值得纪念的日子. 翁先生不但教学認真,講解清楚,声音宏遠,就是在教室後排也聽得清楚. 翁先生小地方也很注意,講究效率,比如寫習题時,節省纸張,一紙兩面. 但大部分皆從上而下，雨面皆然. 下堂課,他馬上說,另外一面應該從下而上反寫,他改習题時才不要颠三倒四,翻來覆去. 可見他是很實用很講效率的人.

學這門課给我最大的益處是認識了力學的奥妙和微積分的應用,加上廣泛利用計算尺的功能,認清那些数學函数的功用和意義,諸如对数,三角函数,conic & exponential functions. 在以後的日子中,很少有一門課 整合這広多東西在一起,共同解決日常生活中有用的問题. 翁先生在這門課中很仔细的讓我們學到好来西,這是我最感激他的地方. 好老師不容易碰到,在我以後的大學生涯中,除了一兩位外再也没碰到. 這也是我最懷念他的原因之一.

翁通楹是嘉義義竹翁姓家族之成员，這家族被稱為醫生及博士搖籃，其中如前司法院院長翁岳生博士與中央研究院院長翁啟惠博士皆為家族成員. 翁家堪稱地靈人傑,自父親翁賞一門四代迄今已栽培出約有四、五十位醫生及博士。這使我想起一位医生翁通逢. 在我大四時,忽有腎臟小結石問题. 我曾到南京東路一家泌尿科診所,去了診所，看到一位翁医生,人还算親切,看了名字是翁通逢,我好奇的問他是不是和翁通楹有血缘関係.他不假思索地說:他是我哥哥啊. 我大呼一声,原來如此,並在他面前盛讚他哥哥的誨我醇醇,南针在抱. 越說他越開心,本來他說要给我 10% 折扣,現在增加到 15%了. 他给了我八颗小藥丸,回去幾天就問题解決了. 我想有其兄必有其弟,都是通達人情,做事講求效率,不轉弯拐角的人. 現在想想,真要感謝他們兩兄弟. 後來出國,没有什麼机會再去找翁通逢. 時隔多年,幾乎把他忘了. 祇至三年前,龍應台發表她的名著'大江大海',才很驚訝的看到翁通逢先生之軼事. 原来翁家生產了不少医生,大都是留学日本. 翁通逢留學時,正逢二次大战，日本無條件投降, 翁通逢回不了台湾,他卻從中国東北輾轉南下,千辛万苦回到台湾,可謂劫後餘生. 他大可寫一本書如'劫後英雄傳'或'塊肉餘生述' 等等.

翁教授在教完應用力等後,又教了我們材料力學, 這門課也很精彩,比较接近土木程和建築工程的學問. 這門課到處都在講 Truss, 所以我才清楚的記得翁先生的名言 '托拉斯'. 整個學期猛灌'托拉斯'不醉亦難矣. 記得前些日子,我們同學提起 Four-Bar-Linkage. 我一直記得這不是翁先生教我們的,祇是我一直記不得另外那位教授或講師的名字,後來承炳陸兄的 info, 原来那是另一門課 '机動學' (Kinematics),是陳靖宇教的. 幾十年下來,真没有幾位同學記得那些塵年往事。可見大家記憶力都差不多,每况愈下. 在我們纪念翁教授去逝的同時,有必要把一些和他有關的課程弄清楚,以免以後張冠李戴,混淆不清. 以下是一张清單:

Applied Mechanics   應用力學: 包括 Statics and Dynamics

Statics   靜力学

Dynamics   動力學

Kinematics   机動學 or 運動學

Kinetics    动力學, superseded by Dynamics

The following is the summarized description of the above terms:

The subject of mechanics is logically divided into two parts, statics, which concerns the equilibrium of bodies under the action of forces, and dynamics, which concerns the motion of bodies.  Dynamics in turn includes kinematics, which is the study of the motion of bodies without reference to the forces that cause the motion, and kinetics, which relates the forces and the resulting motions.

翁教授教我們 應用力學和材料力學.

陳靖宇教我們 机动学 (Kinematics)

在我的學涯人生道路上，翁通楹教授雖然和我没什麼交往,但他在無形中影响我不小. 在此我不知如何表達我的感恩之情,祇好以我記得的小学畢業紀念歌,送给這位恩師:

青青校樹,萋萋庭草,欣霑化雨如膏.

筆硯相親,晨昏欢笑,奈何離别今朝.

世路多歧,人海遼潤,揚帆待發清曉.

誨我醇醇,南針在抱,抑瞻師道山高.

美感與欣賞

美學,对學院派的研究学者是是一門學問. 对大部分人來說卻是高深莫測,複雜而近鑽牛角尖的事. 如果撇開美學而論,美感,对大部分民眾來說,卻是稀鬆而愉快的經驗. 凡是能夠打動我們的神经,憾动我們的心靈,能讓我們有愉快的感受,甚至昇華到一種忘我的境界,就是美感經驗. 這種美感經驗並不是於生俱來的,它必须培養栽培,與教育環境和文化背景息息相関. 比如說,翻閱朱光潜的那本小冊子'談美', 從頭到尾就直觉到這本書真是美的化身,看完後會意猶末盡,不忍釋手. 諸如念物理和微積分,不知不觉地领會到力和加速度的関係,看到 F = M*dv/dt, 直觉得真是美的程式,对大自然的美感油然而生. 當學到面積由微分而積分,居然很自然的得到 V= 1/3 B*H for the volume of piramid. 這種美感在一刹那間感受到,心底悸動而欣赏這宇宙的奧妙,這是一種昇華的美感經驗. 由震憾而欣赏其美妙,由欣赏而有了很愉快的美感经验. 這種感受每個人多多少少都有,没有必要一定要去研究高深的美学才能得到. 這兒我要舉一個例子,是我最近的经驗,我把我的感受寫出來,與大家共赏. 美感经驗並不是每個人都一樣,但是大家都會有相似的经验和感受,我觉得這就是美的真諦.

在年初我看到 New Year Concert from Vienna,這是一年一度的音樂盛事,我看到的是美國版本,今年的節目並不比往年精彩,但我在奥围版的節目中看到其中一個多出來的小插曲: The Rhythm of Vienna. 這是一個小節目,不是在現場表演,但是裡面的樂師 (musician) 都是同一樂团出來的,也可說在意義上是息息相関,对维也納來說是很恰當的描繪和呈現, 道地的音樂,和諧的韻律,小民的生活,兼顧細節,描繪厨師,鞋匠,道路工人,馬車夫,白馬 (Lipizzan horse),園丁和女畫師的生活情景. 在這小節目中,日常生活與音樂繪畫融為一体,音樂韻律,舞蹈節奏,樂師誠摰的演奏,舞者真情的流露,双馬的詼諧動作,繪畫與影象的融合,再再顯出製作者匠心的獨運和细心的関懷. 整体而言,看後给人一種感人的愉悅,從內心底感到一股美的震盪和撫慰. 其给果是通体舒服,餘音裊裊,欲罷不能. 這是美感的经验,不期然地淹入了性靈.

以下我描述一下我個人的感受和詮釋. 這個小插曲的 Title: The Rhythm of Vienna, 維也納的韻律, 作者和導演是 Von Robert Neumuller.

https://www.youtube.com/watch?v=xAMhin3bUWk&t=3937s

節目 (39:35) 以维也納地標的双鷹天塔開頭,背景是维也納市区的全景,在晨曦中揭幕. 背景的音樂則是別開生面的三拍子音律,它可以是 Minuet (小步舞曲),可以是 Landler (蘭特勒舞曲), 也可以是 Waltz (圆舞曲). 眾所皆知, 維也納正是三拍子音樂的世界之都. 這裡介紹以後將陸續出場的小民,代表維也納市民的日常生活. 這裡有的是 石工匠 (Stone Carver), 厨師 (Cook), 馬車夫,園丁,修路工,鞋匠 (Cobbler),舞者,Jeweler 和畫師. (39:43-40:40), 雖然不同行業,可是皆傳承維也納市的三拍子音律,和諧地在運作, 背景是納也納全市景 (40:40).

真正音樂開始是 Strauss II 的 Wiener Blut (Vienna Blood), 由四位女大提琴手演奏. They are probably from nearby music school, just starting their music study.  They play with zeal, passion and seem enjoying the playing very much.  They smile, moving their bodies and one of them even plays her bow on other's string (43:23), very funny.  While the music is going on, 各行業人正在忙碌地工作,幹他們的活 (44:25). With the ending of the music, it finishes the introduction of the life in Vienna.  Now we see these four girls left the building with the instruments.  看到她們背著大提琴的身影,轻盈地下楼梯,聽到她們一陣女孩子 giggle 之声,樂器幾乎掩没了她們的背影,才意識到她們是才開始成長的小孩子,感到音樂和人組合的神奇.

下面一景是 casual 的街之舞, 音樂是 Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust (My Life is Love and Joy) by Josef Strauss.  人們盡興跳舞,一個小男孩不甘寂寞,在街角表演足球技巧. 天慢慢黑下來,维也納沈浸在夜色蒼茫中. Music stop and people change shoes.  It is time to move on.

下一景是坐馬車赴夜之舞會,這兒看到馬也有詼諧的一面 (48:02 and 48:16), 不知是逗趣还是問候? 導演在這細節上顯現出他的幽默. Anyway, it is time: 8:55 pm. 背景音樂是莫札特的蘭特勒舞曲. 兩位男樂師和兩位女樂師正興會的演奏著舞曲,大家婆娑起舞,緩慢而温韾,幾乎每一張 snapshot 皆是印象派的名畫. 一曲结束再來一首 German Dance, 這次舞者的眼神,四目相觸,含情脈脈,動人心弦. 女樂師頭髮的装飾,古典而風雅,美麗而動人 (50:29). 這時連外面的馬也開始受影响而 necking (50:37). 三位樂師敬業而沉入的流奏 (51:00), 全曲在女樂師滿意的微笑中结束.

這是白天另一街景,在一位 大提琴師 和打擊樂器手的即興演出中開場,背景音樂則是皇帝圆舞曲,各行業人士也在樂声中工作. 這兒穿插著異国人士的到訪,一位日本女士(53:10) 在拍照和一位中國小男孩的好奇 (53:21). 再下來是法國號的即興客串表演 (53:42), 打擊樂器手 即興表演 皇帝圆舞曲的主题 (54:05). 在大提琴声中,女鞋匠不忘在工作之餘,探頭窗外,查看机器真相 (54:23). 一個女 teenager 不甘寂寞, show her leg and body while watching cellist playing (54:26). 再下是 percussionist 敲打出藍色多惱河的主题 (55:00). 所有這些小動作都和音樂合作無間,給人一種工作中也有的一些悠閒氣氛.

接下來是女畫師在 Joseph Lanner 的 Romantiker 樂声中作畫,她在現實中脱胎融入了舞蹈的世界 (55:50).  舞蹈音樂是 Paganini 的 Carnevale di Venizia (威尼斯的狂欢). 這曲子本來是用小提琴獨奏的,要充分表現 Paganini 的魔鬼技法,在這兒卻意外而藝術地由長笛,短笛客串表演,技巧超凡入夢和小提琴有同曲同工之妙,樂師表演非常精彩。 首先由長笛吹出主題，加上花巧的变奏，控制全場氣氛。接下去由小提琴接手，其跳弓和彈弓技觸法非常獨到。至於短笛的花腔快板更是無話可說,太出神入化了. 這兒長笛極似莫更鳥 (mockingbird),短笛像黃鶯, 就是黄鶯出谷,莫更鳥出林也不过如此. 曲终夢回,從舞池中重返人間 (58:52)，恍如夢中,若有所失. 結束臨摹,関起畫盒,推出畫室.  這一小情節,細心覌看,由畫進入舞蹈和由舞池重回畫像,剪接溶化得天衣無縫,令人嘆為观止,美妙之極。

一曲  'Vienna Blood' 重返人間,各行各業,工作已近尾声,圆丁結束了莫扎特雕像前的音樂花圃 with a big clef sign. Jeweler put a finishing touch to the ring. 鞋匠也作了最後的 polish 工作. 街頭清掃工也結束了工作. 乾淨的廣場在四個音符中顯出乾淨,悠閒和藝術的一面.

(1:01:58) 美麗的蓝色多惱河終於登場,幾位女舞者陸續到場換鞋子,男舞者也從他女友手中接到修好的鞋子,女畫師正從男友中戴上新的戒指,一個深情的親吻,一切盡在不言中. 馬夫也來了,大家在藍天下随風與音樂起舞. 在金色的 Johann Strauss 背影中,演奏著浪漫多情而惱人的藍色多惱河, 翩翩起舞. 在燦爛的陽光下, people waltz on while the stone carver ends the day's work with two final finishing puffs.

The Rhythm of Vienna 冶音樂,繪畫,舞蹈,城市與市民於一爐,結合細節並利用藝術手法,表現出維也納浪漫,悠閒而和諧的一面. 其結果是一齣美的戲剧餉宴,是视觉聽觉和心靈無上的享受,予人終極美感的经驗.

Remark:
The video clip of 'The Rhythm of Vienna' has been removed from YouTube due to the copyright issue.  This is not uncommon these days in the Internet age.  Usually the program is available for several weeks for public view.  Although the owner of the program has the right to do whatever it wants, it is a pity that it diminishes the value of the program by imposing the restriction.  If most people can't watch and appreciate the artistic program, what is the use of the program itself?  Of course we can go and buy the DVD of the program, but to most people it is a severe inconvenience.  I will update the link if I can find other source on the Internet.

A Bit of Wisdom

Since the first year I attended the Junior High school, I found that if I maintained a slightly ahead the schedule, I tended to know more about the lessons and knew what questions to ask in the classroom.  Just one session ahead of the class makes a lot of difference in the result. If for some reason I lagged behind one session, I had to make it up later with more time spent.  Not only I lost some confidence as I didn't know what question to ask but also had to study the covered material one more time.  In summary, I ended up spending more time in doing the catch up work.  In the course of my student life, I tried to hold this as the habit in learning.  It also applies to any meeting outside the classroom.  No matter whether it is an information gathering or issue debating, it always pays to well prepare before hand and get the time spent more efficiently and worthwhile.

Optimistic and Pessimistic
If we prepare before the event and expect what will happen, we usually are able to control the situation that makes us more confident and tend to hold a positive attitude.  This leads to a person with optimistic character or personality.

Efficiency and Time management
If we know the lesson ahead of time, we tend to know what question to ask and focus on the points we may have problem.  This will get the question answered more quickly and move on to next subject more smoothly.

Half-Full Syndrome and Half-Empty Syndrome
The shift of the time is very slight but the end result does make a lot of difference.  In other words, a good preparation and taking advantage of it are really critical in the end result.  The accumulation of the little event to a major and important event does make a difference in our life.  The slightly ahead version of the learning is like Half-Full Syndrome.  On the other hand, the slightly behind version of the learning is like Half-Empty Syndrome.  You always feel that you have enough with extra in your life and feel much better and so in good health while you are in Half-Full mindset.  These two syndromes differ only in the time scale, one shifts left a little and one shifts right a little.

Character of Leader and Follower
A leader anticipates the event, the problem or the trouble and he concentrates his energy and effort to solve and take care of the problem.  This is a pattern of attack and a character of a leader.  The follower is just the opposite that he saves the time and effort in lead.  Instead he just follows the leader.  The follower is not necessary bad as the leader also needs the follower to accomplish the task.  In the real world, it takes leaders and followers to forge the future and build the civilization.

樹木與我

Liquidamber

This is the time of late autumn.  A lot of trees already turned yellow, red and start to fall on the ground.  As part of maintenance and my exercise, I rack the yard and appreciate all the autumn foliage around me.  One thing I found interesting is some trees around my house.  In the first few years after I moved in, I didn't pay any attention to what those trees are since they belong to the city.  When time goes by, I got some spare time to care about trees and tried to find out what they are.  I found out that the two tall trees in front of my house is Liquid Amber and commonly called Sweet Gum.  I dug in and found that this particular sweet gum is called Liquidamber Formosana, commonly known as the Formosan Gum or Chinese Sweet Gum, a species of tree native to East Asia.  It is a surprise to me that the tree has something to do with Formosa and I have never known this when I was in Taiwan.  Further investigation, I found that it is called 楓香樹:

落叶乔木，高达30米，胸径最大可达1米，树皮灰褐色。喜温暖湿润气候，性喜光，耐干旱瘠薄。产中国秦岭及淮河以南各省， ...
別稱台灣香膠樹、楓樹、楓子樹、楓仔樹、楓仔、香楓、白楓、白膠香、雞楓樹、雞爪楓、靈楓、大葉楓、香菇木、路路通等，為楓 ...

I feel sort of embarrassed as I don't know anything about this 台湾特產 until now.

Several years ago, city planted two little trees along the curb near my garage.  They grow every year and now look nice as the leaves turned red and become part of the wonder of autumn foliage.  The arborist told me that they are Chinese Pistache.   Since I am from Taiwan, I feel a little bit weird that I don't know anything about this tree.  With some curiosity, I dug in and found out that it is called 黄連木 in China.

Chinese Pistache

黄連木（Pistacia chinesis Bunge ）别名楷木、楷樹、黄楝樹、藥樹、藥木、黄華、石連、黄木連、木蓼樹、雞冠木、洋楊、爛心木、黄連茶。爲漆樹科落葉木本油料及用材樹種。黄連木壽命長達幾百年，是城市及風景區的優良綠化樹種。樹冠渾圓，枝葉繁茂而秀麗，早春嫩葉紅色，入秋葉又變成深紅或橙黄色，紅色的雌花序也極美觀。宜作庭蔭樹、行道樹及山林風景樹，也常作“四旁”綠化及低山區造林樹種。黄連木栽培具有極大的生態效益、社會效益和經濟效益。

It is interesting & odd that I have to come to the North America to know two kinds of tree around my house and they are actually originated from Taiwan & China which I call' 故鄉'.  The trees and I all migrated several thousand miles to meet and make acquaintance in Palo Alto, a city of Big Stick.

It is interesting to note that 'Tree & I' is like 'Christine & I'.  Christine & I lived within two miles of radius in Taipei long time ago and we have never met & known each other there.  We have to migrate several thousand miles to meet and make acquaintance in Dallas, a city of Lone Star.  Love, like Life and infact a part of life, is a many splendored thing.

化学與我

第一次接觸化學可以說是在小學時的自然課,從稻,麥到盬,糖,味精及明礬,林林總總,可說化学也是大自然的一門學問. 到初中時,有理化課程,這是物理和化學的混合課程,其主题 包括大部分從來没聪到过的一些名詞,諸如萬有引力,鈉鉀矽等元素及氫氧氮的氣体,從此眼界大開,我再也不是一個小學生了. 這理化課对我來說真是中學和小學 的分水嶺, 記得有一次去参观某化學工廠,第一次見証液態氮氣的奇蹟. 一位工程師把一些樹葉子放進液態氮氣的容器裏,拿出來後,所有葉子全部硬化,往桌上一敲,居然碎碎片片,散落一地. 當時恍如看了一場魔術表演,啧啧稱奇,大呼过癮. 我喜欢理化課还有一原因,那就是引進一些新名詞,加上單位及数字的應用,連接了数學和自然的奇妙関係.

高中以後,化學和物理分家,各自為政. 高二開始正式化 學 課程. 當時用的教科書是吳冶民編著的'高中化學', 厚厚兩大冊,每冊有幾百頁,看來有点嚇人.當年吳冶民是建中名師之一,無人不知. 高二時正好是我班的级任老師,從此我和吳先生有一段交情,在以後的日子裡從來没忘了他. 吳冶民本名‘吳國賢’,在大陸時進某名校的礦冶系. 當時的礦冶系乃热門系之一,可見吳先生是高手人士. 他平時教學認真,不苟言笑,但有時也會忽然來一個颇富意味的幽默笑話,他確是有內涵的修養人士. 學校和學生看到他那兩大冊‘高中化學’,無不肅然起敬,加上他年紀也不輕,有老者的風範,大家对他更是敬仰有嘉. 我們高二四班在他指導下,真是幸運. 現在想想,有名師指導,在教育上真是意義非凡,非親身体驗,不能知其精髓.

高二兩學期,把上下兩本高中化學,從頭到尾,通通念完,尤其是週期表和化學元素的來龍去脈,讓我們這些学子大開眼界,受用不盡. 高二念完,我想以後要念化學系了. 可是人生常常不是你能预測的. 在以後的日子裡為什麽我會去念电机系呢? 這當然有原因,不过這是後話,也祇有混沌學說可以解釋. 在念化學的日子裡,我还記得一些人物影响过我. 兹举幾位與大家共享: 車乘會,顧均正,法布尔,愛迪生,法拉第.

'車乘會'老師是我在初中時,有一段日子他來代課理化. 其名字本身就是怪事一椿,怎麼會有人姓車,而倒著念名字是,‘會乘車’,真是精彩. 記得第一天他來時就在黑板寫下他的大名,可是大家面面相覷,不知道他在賣什麼藥. 等到他說出真相,大家如釋重負,哈哈大笑. 後來聽說他有個兒子,其名也是很精彩,祇是我已经忘了這陳年往事. 我當時想,如果他取名'車班末',將更精彩,因為倒念起來就是'末班車'了. 車先生是吳冶民的学生,可見吳先生是大我們兩輩. 車乘會講課很好，祇是牢騷一大堆,批抨學校,駡市政府,總之他一定生活不太開心或顺遂。他和我以後在大學日子裡碰到的'凌霄'有異曲同工之妙. 車生生夫人蔡秀嫻是教生物的,她是一位盡责的好老師,也没有她先生牢騷那広多. 初中那年學生物,使我有想當医生的念頭,不过時过境遷,我的興趣馬上轉到別地方去了.

'顧均正'其人我不認識,但他编的一本‘應用化学’,也和吳冶民的‘高中化學’一樣精彩,而且圖文並茂,我買了一本,再三閲之,愛不釋手. 看好書學新知,真是一種非凡的享受,這種经驗,非身经其境,很難感受其中奧妙.

'法布尔'是法國一位化學教師和博物專家. 他寫的 '昆蟲記' 和 '化學奇談' 真是馳名遠近. 開明書店出版這兩本書,真是造福學界. 這本'化學奇談'寫一位鄉绅和兩個姪兒 (喻兒和愛弥兒) 學習化學的经厂过程。描寫生動活潑,興趣盎然,对初中學生尤有價值.

'愛迪生'是顶顶有名的發明家. 初二時我在重慶南路一家書店買了一本'爱迪生傳'. 我閲讀再三,对其在火車上做化學實验,印象深刻. 我也因此花了好多時間在建立我的化學實驗室,祇是我那時初二那來那麽多錢,但東湊西拼,也做了一些簡單的化學實驗.

'法拉第'是電學大師,也是一位精明的化学實驗家,他的电解分析理論,實在精彩. 當時中央圖書館正好座落南海學園,就在建中对面,我到那兒借了一本‘法拉第的電学實驗’. 因為不能借出館外,我畢恭畢敬的在館內花了兩個星期才把它看完. 當時我懂多少,實在不太清楚,但我对他的實验方法及耐心大大佩服. 法拉第不但把化学能变电能,也把机械能变电能,而且是双向能換。在以後的日子裏大大影响了人類的生活和文明.

話說回來,吳冶民先生在建中任職前曾有一段不為人知道的辛酸史. 聽說吳先生的姪女婿曾向吳先生的兒子'吳乃天'幫他製作無線电發報机,但被吳乃天拒绝. 當時白色恐佈當道,知匪諜不報會犯法. 所以後來他姪女婿案發,吳冶民和吳乃天皆被捕,双双入獄,真是無妄之災. 現在想想這種白色恐佈就像大陸文革時期,告朋友,告親人,連父母親都告發檢拳,人倫價值,蘯然無存,可悲可嘆. 話說回來,社會的穩定也有賴法律和規章,嚴格執行. 總之一句話,"人在江湖,身不由己",要如何保護自己,真是需要智慧.

我在1975 年回台北時,曾去探望过吳先生,他當時尚住在建中一個教員小宿舍,非常清寒,煮菜和上廁所皆在公共地方. 我觉得很辛酸,替他打抱不平,社會对他太差了,這種好老師,那把年紀,應該退休,讓他有個舒適的住所过馀生,寫他的回憶錄. 我也覺得我們這些受他影响过的学生,沒有及時出面募款接濟這位恩師,實在也是我們餘生的一大遗憾.